Luna Guerra
»Luna Guerra, die als erste Frau zu Fuß die Antarktis erreichen sollte, / mit ihrem stillen und gedankenversunkenen Esel Gott, / dort blieb sie stehen, einsam und trostlos inmitten eines Salpeterfelds«...
View ArticleDie italienische Grenze der Alpen
»Ich verbrauchte die Jahre seitdem. Hauptsächlich rudernd. Ich rufe an.« – Ein Montagegedicht von Charles Bernstein.Weiterlesen
View ArticleClik here to view.
Charles Bernstein in Berlin
Video-Mitschnitte der Lesung von Charles Bernstein und seinen deutschen Übersetzern in der Lettrétage, Berlin.Weiterlesen
View ArticleIch bin nicht, der ich war
»Große / Mutter / Lebensträgerin / Großer / Vater / Sternenbefruchter / Nicht Mann / nicht Frau / reiner Glanz / Wurzel der Wurzeln / in nichts verwurzelt« Gedichte von Pedro FavarónWeiterlesen
View ArticleDrei Monate ohne Regel wie die drei roten Ampeln
»Sie erwartet ein Kind, wie man um fünf Uhr morgens / auf den Bus wartet. Ein Kind / das tödlich verunglücken wird wie Marco Antonio Vidal Parraguez, / von dessen Tod wir erst drei Wochen später...
View ArticleEs geht nicht um den Körper
»Es geht nicht direkt um den körper / Es geht nicht um ihn noch um seine / gewohnheit / diener zu sein oder werkzeug / des denkens und der willensäußerung« Ein Gedicht von Montserrat Álvarez.Weiterlesen
View ArticleEmoticons kommentieren die Partie
»Emoticons kommentieren die Partie / verwischen nach jedem Wort / all jenes was wir nicht sagen sollen / außer gut flankiert von irgendeiner Geste / die höchstens zufällig zu Kühnheit führt« Ein...
View ArticleDer frischeste Tote
»ist nicht grenze / ist narbe die sich öffnet / die linie die von den toten die lebenden trennt« - Drei Zombie-Gedichte von Lucio Greco.Weiterlesen
View ArticleIch enzieh mich dem, Käptn
Henry / Mr Bones, und manch andere Figur in legendären Dialogen: »Bist Du radioaktiv, Mann?« »Mann, radioaktiv.« - Drei Dream Songsvon John Berryman, übersetzt und mit einer kurzen Notiz versehen von...
View Article»Käpt’n, das Cockpit brennt.«
»Draußen war die Geschwindigkeit wahr / aber drinnen brannte das Cockpit« - Die Hydrogenmafia - Science-Fiction-Gedichte von A. Salcedo.Weiterlesen
View Article
